どうしてわたしは彼に答え、 言葉を選んで、彼と議論することができよう。
どうしてわたしは彼に答え、言葉を選んで、彼と議論することができよう。
私には、全能の神を相手どって議論し、 説き伏せることなどできない。
わたしのようなものがどうして神に答え 神に対して言うべき言葉を選び出せよう。
どうしてわたしは彼に答え、／言葉を選んで、彼と議論することができよう。
しかし神は、はたして地上に住まわれるでしょうか。見よ、天も、いと高き天もあなたをいれることはできません。ましてわたしの建てたこの宮はなおさらです。
わたしは彼の前にわたしの訴えをならべ、 口をきわめて論議するであろう。
かしこでは正しい人は彼と言い争うことができる。 そうすれば、わたしはわたしをさばく者から 永久に救われるであろう。
うじのような人、 虫のような人の子はなおさらである」。
あなたがもしできるなら、わたしに答えよ、 わたしの前に言葉を整えて、立て。
われわれが彼に言うべき事をわれわれに教えよ、 われわれは暗くて、言葉をつらねることはできない。
まして、泥の家に住む者、 ちりをその基とする者、 しみのようにつぶされる者。
よし彼と争おうとしても、 千に一つも答えることができない。
神はわたしのように人ではないゆえ、 わたしは彼に答えることができない。 われわれは共にさばきに臨むことができない。